¹« ·¨ ÆÀ ÂÛ

 Î©Ô¸¹«Æ½Èç´óË®¹ö¹ö£¬Ê¹¹«ÒåÈç½­ºÓÌÏÌÏ£¡
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis

 

Öйú¹Å´úµÂÖδ«Í³¼°Æä½è¼ø
ñÒå·ô´
Õª Òª£ºÖйú¹Å´úµÂÖδ«Í³£¬Ò»ÊÇÒªÇóͳÖÎÕß¼¯ÍÅÒÔÉí×÷Ôò£¬×¢ÒâÐÞÉíºÍÇÚÕþ£¬³ä·Ö·¢»ÓµÀµÂ¸Ð»¯×÷Ó᣶þÊÇÖØÊÓ¶ÔÃñÖڵĵÀµÂ½Ì»¯£¬"ΪÕþÒÔµÂ"£¬µÂÖ÷Ð̸¨¡£Ç°ÕߺöÊÓ³£È˱¾ÐÔ£¬½ö¿¿µÀµÂ¾õÎò½â¾öÁ®ÕþÇÚÕþ¹ýÓÚÀíÏ뻯£¬Òò´ËµÂÖαØÐëºÍ·¨ÖÆÏà½áºÏ¡£ºóÕßÑóÒçµÄ"Ãñ±¾"˼ÏëºÍÀûÓüÒ×åÂ×Àí¹Øϵ½øÐеÀµÂ½ÌÓýµÄ×ö·¨ÖµµÃ½è¼ø£¬µ«ÒªÇø·ÖÃñ±¾ºÍÃñÖ÷µÄ½çÏÞ£¬¾¯Ìè¹ý·ÖÍƳçµÀµÂ£¬µ¼ÖµÀµÂ»¯·¨ÂɵÄΣÏÕ¡£·¨ÖΣ¨ÒÀ·¨Öιú£©°üº¬Á˹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµºÍÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµÁ½²ãº¬Òå¡£·¨Öκ͵ÂÖÎÖ»ÊÇÔÚ¹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæÉÏÏศÏà³É¡¢Ï໥´Ù½ø¡£
¹Ø¼ü´Ê£ºÒÔµÂÖιú£» Öйú£»¹Å´úµÂÖδ«Í³£» ½è¼ø£» ·¨ÖÎ


Ò»¡¢Öйú¹Å´úµÂÖδ«Í³µÄÄÚÈÝ
1¡¢ÒªÇóͳÖÎÕß¼¯ÍÅÒÔÉí×÷Ôò£¬×¢ÒâÐÞÉíºÍÇÚÕþ£¬"ÒÔµÂÅäÌì""ÒԵ·þÈË"£¬³ä·Ö·¢»ÓµÀµÂ¸Ð»¯×÷Óá£
Öйú´«Í³ÎÄ»¯¶Ô"Ìì¡¢µØ¡¢¾ý¡¢Çס¢Ê¦"µÄ³ç°ÝºÍ¾´ÖØ£¬·´Ó³×ŹÅÈ˶ÔÉç»áÖÈÐò»¯¼´¹úÌ©Ãñ°²µÄ×·Çó£¬ÊÇÖйúÈË´«Í³ÐÅÑöµÄ×î¸ß¡¢×ÖеÄÌåÏÖ¡£Î÷ÖÜͳÖÎÕß´ÓÒó¼øÖп´µ½"ÂÒ·£ÎÞ×ɱÎÞ¹¼"µÄÍö¹ú½Ìѵ£¬ÎªÁË×ß³ö"ÍõÃüÃÒ³£"µÄÒõÓ°£¬Ìá³öÁË"ÒÔµÂÅäÌì"µÄ˼Ï룬¼´Í¨¹ý"¾´µÂ"¡¢"Ã÷µÂ"£¬ÒÔÕùÈ¡³¤¾Ã"ÅäÌì"µÄ×ʸñ£¬×îÔ罫µÂÓëͳÖÎÕßȨÁ¦È¡µÃµÄºÏ·¨ÐÔÏàÁªÏµ¡£
Èå¼Ò¾­µäÈ·¶¨"ÒÔÐÞÉíΪ±¾"µÄ"ÐÞÉí¡¢Æë¼Ò¡¢Öιú¡¢Æ½ÌìÏ"µÄÂ×ÀíÕþÖθÙÁì,ÔÚÀíÂÛÉÏÃ÷È·ÁËÒÔ½¨Éè¼Ò×åÂ×Àí×÷ΪʵÏÖÍõµÀÕþÖεĻùʯºÍʼµãµÄ˼Ïë¡£Èå¼Òά³Ö"ÀñÖÎ"¡¢Ìᳫ"µÂÖÎ"¡¢ÖØÊÓ"ÈËÖÎ"¡£¡¶Àñ¼Ç¡¤´óѧ¡·ÔÆ£º"ÓûÆëÆä¼ÒÕß,ÏÈÐÞÆäÉí"£¬ ¡¶ÂÛÓÑÕÔ¨¡·Ô»£º"ÕþÕߣ¬ÕýÒ²¡£×Ó˧ÒÔÕý£¬Êë¸Ò²»Õý£¿"¡¶ ÂÛÓ×Ó·¡·ÈÏΪ£¬µ±È¨Õß"ÆäÉíÕý£¬²»Áî¶øÐУ»ÆäÉí²»Õý£¬ËäÁî²»´Ó"£¬Òò´Ë"ΪÕþÔÚÈË"£¬"ÆäÈË´æÔòÆäÕþ¾Ù£¬ÆäÈËÍöÔòÆäÕþÏ¢"¡£½ÌÓý¹ã´ó¹ÙÀôÒª¿Ë¼º·î¹«£¬³ÉΪÁ®¡¢Ã÷¡¢É÷¡¢Çڵĵ䷶,ʼÖÕÊÇÖйú¹Å´úͳÖÎÕß¼¯ÍÅÖιúµÄÒ»Ïî»ù±¾¹¤×÷£º
ÔÚ¡¶Ë¯»¢µØÇØĹÖñ¼ò¡¤ÎªÀôÖ®µÀ¡·ÖУ¬ÇعúͳÖÎÕßÒªÇó¹ÙÀô "Á®¶øÎãë","Ç¿Á¼²»µÃ","¾ý»³³¼ÖÒ£¬¸¸´È×ÓТ"£»ÒÔ"ÎåÉÆ" £¨"ÖÒО´ÉÏ","ÇåÁ®Îã°ù","¾ÙÊÂÉóµ±"£¬"ϲΪÉÆÐÐ","¹§¾´¶àÈÃ"£©×÷ΪÐÐΪ׼Ôò,¡£
ª¥ ººÕѵÛʼԪÁùÄê(¹«ÔªÇ°81Äê),ÔÚÑÎÌú»áÒéÉÏ, ÈåÉúÃÇÕëí¾ÑÎÌú¹ÙÓªÕþ²ßͬʱ,¼âÈñµØÅúÆÀÁËÀôÖθ¯°ÜÏÖÏó£¬Ìá³öÁËÒÔÏÂ˼Ï룺Ê×ÏÈ£¬Ç¿µ÷Á¼ÀôÖιúµÄ×÷Óá£Á¼Àô¿É¹óÖ®´¦,ÔÚÓÚÄܹ»Í¨¹ý½Ì»¯ÊµÏÖ·¸×ïÔ¤·À, ¡¶ÑÎÌúÂÛ¡¤É꺫¡·Ô»£º"·¨ÄÜÐÌÈ˶ø²»ÄÜʹÈËÁ®,ÄÜɱÈ˶ø²»ÄÜʹÈËÈÊ¡­¡­Ëù¹óÁ¼ÀôÕß,¹óÆä¾ø¶ñÓÚδÃÈ,ʹ֮²»Îª·Ç,·Ç¹óÆä¾ÐÖ®àòàô¶øÐÌɱ֮Ҳ"¡£Æä´Î£¬ÈÎÈËΨÏͲÅÄÜÊÂÓгÉЧ, ¡¶ÑÎÌúÂÛ¡¤´Ì¸´¡·Î½:"ÈÎÄÜÕßÔð³É¶ø²»ÀÍ,ÈμºÕßÊ·϶øÎÞ¹"¡£ÔٴΣ¬Ç¿µ÷¸ß¼¶¹ÙÀôµÄ±íÂÊ×÷Ó᣸߹ÙÔÚÕûËà¹Ù·ç,ΪÃñ½âÓÇ·½Ã渺ÓÐÖØ´óÖ°Ôð, ¡¶ÑÎÌúÂÛ¡¤´ÌȨ¡·ÔÆ£º"·òʳÍòÈËÖ®Á¦Õß,ÃÉÆäÓÇ,ÈÎÆäÀÍ¡£Ò»ÈËʧְ,Ò»¹Ù²»ÖÎ,½Ô¹«ÇäÖ®ÀÛÒ²"¡£¸ß¹Ù¸öÈËÊÇ·ñÁ®½à,ÔÚÉç»áÉú»îÖбØÈ»¿ª·çÆøÖ®ÏÈ¡£¡¶ÑÎÌúÂÛ¡¤¼²Ì°¡·ÈÏΪ£¬"·òÓûÓ°ÕýÕ߶ËÆä±í,ÓûÏÂÁ®ÕßÏÈÖ®Éí¡£¹ÊÌ°±ÉÔÚÂʲ»ÔÚÏÂ,½ÌѵÔÚÕþ²»ÔÚÃñÒ²"¡£
ÔÚ¡¶Õê¹ÛÕþÒª¡¤ÂÛÔñ¹ÙµÚÆß¡·ÖУ¬ÎºÕ÷Ìá³öÒÔ"ÁùÕý"¡¢"Áùа"Ïò¹ÙÀôÏþÖ®ÒÔÀí,Ëùν"ÁùÕý"£¬¼´Ê¥³¼¡¢Á¼³¼¡¢ÖÒ³¼¡¢Ödz¼¡¢Õê³¼¡¢Ö±³¼¡£Ëùν"Áùа"£¬¼´¾ß³¼¡¢Úij¼¡¢¼é³¼¡¢²÷³¼¡¢Ôô³¼¡¢Íö¹úÖ®³¼¡£ÌÆÌ«×Ú¾­³£ÒÔË峯ÃðÍöµÄ½Ìѵ¼¤Àø×Ô¼º¼°°Ù¹ÙÇÚÕþÁ®Õþ£º¡¶Õê¹ÛÕþÒª¡¤É÷ÖÕ¡·ÓÐÑÔ£¬ "·ò°²ÈËÄþ¹ú£¬Î©ÔÚÓÚ¾ý"£¬"ÇäµÈÐëÃð˽ѭ¹«,¼áÊØÕýµÀ"¡£ËûץסÈËÀÖÉú¶ñËÀÇóÈÙÅÂÈèµÄ±¾ÐÔ£¬¾­³£¸æ½ë¹ÙÔ±²»¿ÉÌ°Áµ²ÆÎï,ÒòСʧ´ó¡¢×ÔÈ¡ÃðÍö£º"Ã÷ÖéÊÇÉíÍâÖ®Îï,Éв»¿Éµ¯È¸,ºÎ¿öÐÔÃüÖ®ÖØ£¬ÄËÒÔ²©²ÆÎïа?Ⱥ³¼ÈôÄܱ¸¾¡ÖÒÖ±£¬ÓÐÒæ¹úÀûÃñ£¬Ôò¹Ù¾ôÁ¢ÖÁ¡£½Ô²»ÄÜÒԴ˵ÀÇóÈÙ,ËìÍýÊÜÇ®Îï¡£Ô߻߼ȶ,ÆäÉíÒàËð,ʵΪ¿ÉЦ"¡£"ÖÁÈçÄÚÍâ¹ÙÎåÆ·ÒÔÉÏ,»ÖÈÓźñ,Ò»ÄêËùµÃ,ÆäÊý×ԶࡣÈôÊÜÈ˲ƻß,²»¹ýÊýÍò,Ò»³¯Õö,»ÖÈÏ÷¶á,´ËÆñÊǽⰮ²ÆÎï?ÊÓСµÃ¶ø´óʧÕßÒ²¡­¡­Îª³¼Ì°£¬±ØÍüÆäÉí¡£"ÔÚ¡¶Õê¹ÛÕþÒª¡¤ÂÛÌ°±ÉµÚ¶þÊ®Áù¡·Ëû»¹Ö¸³ö£¬Ôß¹ÙËäδ±»½Ò·¢£¬È´Òòº¦Å°Ü¶¾­³£ÈÌÊܾ«ÉñÕÛÄ¥£»¶øÒ»µ©¶«´°Ê·¢,²»½ö±¾ÈËÉ¥Ãü£¬»¹½«¸ø×ÓËïºó´úÁôϳÜÈ裺"´óÕÉ·òÆñµÃ¹¶Ì°²ÆÎÒÔº¦ÉíÃü,ʹ×ÓËïÿ»³À¢³ÜÒ®"¡£
Ëγ¯´óÖÐÏé·ûÔªÄê(¹«Ôª1008Äê)°ä²¼ÁË¡¶½ëÚͰٹٴǡ·¡£¸ù¾ÝÎÄ¡¢Îä¹ÙÔ±µÄ²»Í¬Ìص㣬·Ö±ð¹æ¶¨ÁË"ÎÄÆßÌõ"ºÍ"ÎäÆßÌõ"¡£Æä"ÎÄÆßÌõ"ÊÇ£º"Ò»Ô»ÇåÐÄ¡£¶þÔ»·î¹«¡£ÈýÔ»Ð޵¡£ËÄÔ»Ôðʵ¡£ÎåÔ»Ã÷²ì¡£ÁùԻȰ¿Î¡£ÆßÔ»¸ï±×¡£""ÎäÆßÌõ"ÊÇ£º"Ò»Ô»ÐÞÉí¡£¶þÔ»ÊØÖ°¡£ÈýÔ»¹«Æ½¡£ËÄԻѵϰ¡£ÎåÔ»¼òÔÄ¡£ÁùÔ»´æÐô¡£ÆßÔ»ÍþÑÏ¡£"¡£Ó볯͢¼ÓÇ¿¶Ô¹ÙÔ±½ëÚÍÏàºôÓ¦£¬Ò»Ð©¹ÙÔ±·×·×׫д¹Ùó𣬴ӹÙÔ±µÄ´ÓÕþÆ·µÂºÍ¼¼ÊõÁ½¸ö·½Ã棬¶Ô¹ÙÔ±Ìá³öÈ°½ë¡£
Ôª´óµÂÎåÄê(¹«Ôª1301Äê)×뼯µÄ¡¶ÀôѧָÄÏ¡·Ò»Êé,ÊÇÁ÷´«Éõ¹ãµÄÒ»²¿ÈëÊËÆôÃɽ̲Ä,ÆäÖС¶ÀôÔ±ÈýÉС·¸ß¶È¼¯ÖÐÁ˹ŴúµÄµÂÖξ­Ñé,Ìá³ö"ÉÐÁ®"¡¢"ÉÐÇÚ"¡¢"ÉÐÄÜ"µÄ˼Ïë¡£
ÀúÈÎÏØÒü¡¢Àñ²¿ÁîÊ·¡¢ÐÐÓùʷ̨ÖÐØ©µÈÖ°µÄÕÅÑøºÆÔÚÆ䡶ÄÁÃñÖҸ桷һÊéÖÐÌá³öÁËÐí¶àÖµµÃ½è¼øµÄµÂÖÎ˼Ï룺Ê×ÏÈ£¬Æä×»×»¸æ½ë¹ÙÀô¹ýºÃ"¼ÒÍ¥¹Ø"£¬ÔÚ¡¶ÉÏÈεڶþ¡¤½û¼ÒÈËÇÖÓæ¡·ÖУ¬ËûÌá³ö"¾Ó¹ÙËùÒÔ²»ÄÜÇå°×Õß,ÂÊÓɼÒÈËϲÉݺóÞʹȻҲ¡£¶øÒ»µ©¶«´°Ê·¢,ÎôÈÕΪ֮ıȡ²»·¨ÀûÒæµÄÇ×ÓÑ,Èç"ÆÞ檡¢×ÓËï¡¢ÅóÓÑ,½Ô²»ÄÜÎÒ¾ÈÒ²,êÂÈôÁ®ÇÚÄËÖ°¶ø×ÔΪ֮ΪÓúÒ²ÔÕ"¡£Æä´Î£¬ËûÌá³öÖÎÀôÓ¦ÑÏÓÚÖÎÃñ¡£¹ÙÀôÊǻʵÛͳÖεÄÈ˸ñ»¯¹¤¾ß£¬ÊǽéÓÚ¾ýÓëÃñÖ®¼äµÄÖØÒªÒ»»·¡£»ÊµÛͨ¹ýÅÓ´óµÄ¹ÙÁÅ»úÆ÷ʵʩͳÖΣ¬Òò¶ø¹ú¼Ò¼°»ÊµÛµÄÖÎÀí±ãÊ×ÏÈÊǶԹÙÀôµÄÖÎÀí£¬Æä´Î²ÅÊǶÔÃñÖÚµÄÖÎÀí£¬¿ÉÒÔ˵£¬ÖÎÃñµÄÏȾöÒòËØÊÇÖÎÀô£¬Òò¶øÓÐÃ÷Ö÷ÖÎÀô²»ÖÎÃñµÄÕþÖÎÐÅÌõ¡£Öйú¹Å´úµØ·½ÉÏÐÐÕþÓë˾·¨ºÏÒ»£¬¹ÙÀô˾·¨È¨ÓëÖ´·¨È¨¼¯ÓÚÒ»Éí¡£¹ÙÀôµÄÕâÖÖÌØÊâµØλ¾ö¶¨ÁËÆäÓ¦µ±ÔÚÏíÓнϴóȨÁ¦µÄͬʱ£¬³Ðµ£ÓëÖ®ÏàÓ¦µÄÔðÈΡ£ÔٴΣ¬ËûÈÏΪÄÜ·ñ²ù³ýµØ·½¶ñ°ÔµÄ¹Ø¼üÈ¡¾öÓÚ¹ÙÀô±¾È˵ÄÆ·ÐУ¬¡¶Ðû»¯µÚÎ塤ê«Ç¿¡·ÔÆ£"·òºÀÇ¿Ö®ËùÒÔ¸ÒºáÕß,ÓÉÄÁÃñÕßÓÐÒÔ×ÝÖ®Ò²¡£ºÎÒ²?ÓëÖ®½»Ë½¹ÊÒ²¡£¹¶¾øÆä˽,¿É²»¶¯ÉùÉ«¶øʹÆ䵨Âä¡£¡¶ÓùϵÚËÄ¡¤ÍþÑÏ¡·ÈÏΪ£¬Îª¹ÙÖ»ÓÐÒÔÉí×÷Ôò£¬ÑÏÓÚÂɼº²ÅÄܱÜÃâ¼éÀôµÃ³Ñ,"ÓûÆäÓÐËùηÔòĪÈô×ÔÑÏ,ÓûÆ䲻Ϊ¼éÔòĪÈôÏêÊÓÆä°¸Ò²¡£Ëùν×ÔÑÏÕߣ¬·ÇÀ÷ÉùÉ«Ò²£¬¾øÆäÀ¡ÒŶøÒÑÒÓ¡£ËùνÏêÊÓÆä°¸Õß,·Ç´µÃ«Çó´ÃÒ²,ÀíÆä¸ÙÁì¶øÒÑÒÓ"¡£µÚËÄ£¬Ëû·´¶Ô²»½Ì¶øÖÌá³öÈø߼¶¹ÙÀô¶®µÃÐÞÉí¸üÊÇÊ×Ҫ֮ʡ£¡¶ÃíÌÃÖҸ桤ÐÞÉíµÚÒ»¡·ÔÆ£º"ΩÉÆ×ÔÐÞÕß,ÔòÄܵÃÆäËùÈÙ£»²»ÉÆ×ÔÐÞÕß,ÊÊ×ãËÙÆäÈè"¡£Ëùν"ÉÆ×ÔÐÞ"ÊÇ"Á®ÒÔÂÉÉí,ÖÒÒÔÊÂÉÏ,ÕýÒÔ´¦ÊÂ,¹§É÷ÒÔÂÊ°ÙÁÅ,ÈçÊÇÔòÁîÃûËæÑÉ,ÓßÂÛ¹éÑÉ,¹íÉñ¸£ÑÉ,ËäÓû´ÇÆäÈÙ,²»¿ÉµÃÒ²"¡£Ëùν"²»ÉÆ×ÔÐÞ"ÔòÊÇ:"áß˽Íü¹«,Ì°Î޼ͼ«,²»½ä¸²³µ,ÃÒ˼±¨¹ú,ÈçÊÇÔò¶ñÃûËæÑÉ,ÖÚ»Ù¹éÑÉ,¹íÉñ»öÑÉ,ËäÓû±ÜÆäÈè,Ò಻¿ÉΪҲ"¡£
ª¥ Ã÷¡¢ÇåÁ½´úͬÑùÖØÊÓ¶Ô´ó³¼½øÐÐÐÐÕþÂ×Àí½ÌÓý, ÔÚ¡¶Ã÷Ì«×æʵ¼¡·ÖУ¬ÖìԪ谾­³£È°ÚÍ´ó³¼,ÖÎÈ˱ØÏÈ×ÔÖÎ,Õý¼ºÒÔÂÊÏÂ,ÖÒÇÚÒÔÊÂÉÏ,ÎðͽӵÐéλ,Îð¼Ù¹«¼Ã˽,Ó¦±£³ÖÍí½Ú¡£"ÈË´¦¸»¹ó,Óû²»¿É×Ý,×ÝÓûÔòÉÝ£»Çé²»¿ÉØý,ÇéØýÔòÒù,ÓÇΣÀ´Ö®"¡£º£ÈðÈÏΪ,Ϊ¹ÙÒªÒÔ"¾´"Ϊ±¾,¼´Ó¦µ±ÑÏÓÚ×ÔÂÉ,±£³Ö½Ú*,Æä»ù±¾ÄÚÈÝÊÇ"Á®¡¢Ã÷¡¢É÷¡¢ÇÚ" ¡£ÔÚº£Èð¿´À´,Ò»¸öÈËÓÐÖ¾ÓÚ×ö¹Ù,ÎÞ·ÇÊdzöÓÚâüÒþºÍÒå·ß£»Äܹ»³öÊË×ö¹Ù½ö½öÊÇÈ¡µÃÁËΪ¹ú¾¡ÖÒ¡¢ÎªÃñ°ìʵĻú»á¡£ÈËÃÇÈç¹ûΪÁËIJÀû,ÍêÈ«¿ÉÒÔÑ¡ÔñÅ©¡¢¹¤¡¢É̵ÈÖ°Òµ£»¶ø×ö¹Ù¾ÍÓ¦µ±ÅųýÒ»ÇÐÀû¼ºµÄ¶¯»ú¡£[ ](P163) ÔÚ¡¶ÇåÊ¥×æʵ¼¡·ÖУ¬¿µÎõ»ÊµÛÔòÒªÇó´ó³¼ÔÚÁ®Õþ·½Ãæ×÷³ö°ñÑù:"´ó³¼ÎªÐ¡³¼Ö®±íÂÊ,¾©¹ÙΪÍâÀôÖ®¹ÛÐÍ¡£´ó·¨ÔòСÁ®,Ô´ÇåÔòÁ÷½à,´Ë´ÓÀ´²»Ò×Ö®Àí¡£´ó³¼¹ûÄܾ«°×ÄËÐÄ,ã¡×ñ·¨¼Í£¬ÇÚÐÞÖ°Òµ,¹«¶øÍü˽,С³¼×ÔÓйËη,²»¸ÒÍýÐÐ"¡£
ÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ºöÊÓ³£È˶¼ÓеÄÇ÷Àû±Üº¦µÄ±¾ÐÔ£¬½ö¿¿µÀµÂ¾õÎò½â¾ö¹ÙÀôÁ®ÕþÇÚÕþÎÊÌâ¹ýÓÚÀíÏ뻯£¬Òò´ËÔÚÖƶȽ¨ÉèÉÏ£¬Öйú¹Å´úÇ¿µ÷µÂÖαØÐëÒÔ·¨ÖÆΪÒÀÍУ¬³öÀñÔòÈë·¨£¬Èå¼Òʵ¼Ê²¢²»·ñÈÏ·¨µÄ×÷Ó㬡¶ÃÏ×Ó¡¤Àë¦ÉÏ¡·Ô»£º"ͽÉƲ»×ãÒÔΪÕþ"£¬¡¶º«·Ç×Ó¡¤±¸ÄÚ¡·ÔÆ£º"·¸·¨ÎªÄæÒԳɴó¼éÕߣ¬Î´³¢²»´Ó×ð¹óÖ®³¼Ò²"¡£Òò´ËÔڹŴú³ÍÌ°Á¢·¨ÖУ¬ÖصäÖÎÀôÊÇÒ»Ïî¹á´©Ê¼ÖÕµÄÖØÒª·½·¨£¬¶Ô¹ÙÀô·¸×ïµÄ·¨Âɳͷ£ÖØÓÚ³£ÈË¡£Ö»Òª¹ÙÀôÓÐÌ°ÎÛÊܻߵÄÐÐΪ¾Í¹¹³É·¸×¶ø²»ÂÛÊý¶îµÄ¶àÉÙºÍÍ÷·¨Óë·ñ¡£¹ÙÀô²»ÂÛÒÔÈκη½Ê½»ñµÃ¾­¼ÃÀûÒæ»òËùνºÃ´¦£¬¶¼Îª·¨ÂÉËù½ûÖ¹¡£Á¿ÐÌÉÏ£¬¸ù¾ÝÖ÷ÌåÇø·Ö¼àÁÙÖ÷˾ºÍ¼àÁÙÊÆÒª¡£¸ù¾Ý¶¯»úÇø·ÖΪ¹«×ïÓë˽×ï¡£¸ù¾ÝÉç»áΣº¦½á¹û·ÖÎ"Í÷·¨"ºÍ"²»Í÷·¨"¡£[ ]
2¡¢ÖØÊÓ¶ÔÈËÃñȺÖڵĵÀµÂ½Ì»¯£¬"ΪÕþÒÔµÂ"µÂÖ÷Ð̸¨¡£
ÖÜÈËÌᳫµÄ"Ã÷µÂ"°üº¬ÁË"¾´Ìì"¡¢"Т×æ"ºÍ"±£Ãñ"ÈýÖغ¬Ò壬"±£Ãñ"ÊÇ"µÂ"µÄºËÐÄÄÚÈÝ£¬¼´·´¶ÔÀÄÊ©ÐÌ·££¬Ó¦µ±°Ñ·¸×ïÕßÊÓΪ»¼Õߣ¬°ïÖúËûÃÇÆú¶ñ´ÓÉÆ("ÈôÓм²£¬Î©ÃñÆä±ÏÆú¾Ì")£»Åа¸ÒªÒÔ³£·¨Îª×¼£¬²»¿ÉÇá·Ï("ÎðÌæ¾´µä")¡£ÒóæûÍõÀÄÓÃÐÌ·£Ê§µô½­É½£¬ÖÜÎÄÍõÔò·´ÆäµÀ¶øÐÐÖ®"Ã÷µÂÉ÷·£" ¡£"ÖÐÐÌ"ÊÇ"Ã÷µÂÉ÷·£"µÄºËÐÄ¡£ËùνÖÐÐÌ£¬¾ÍÊÇÒªÇó˾·¨¹«Õý¡¢Á¿ÐÌÊÊÖУ¬×ïÐÌÏàÊÊÓ¦¡£·ñÔò£¬¾Í»áÀÄÐÌÎÞ¹¼Òý·¢"ÃñÂÒ"µÄÑÏÖغó¹û¡£
Èå¼Ò¸üÊÇÖ÷ÕŵÀµÂ½Ì»¯£¬·´¶Ô"²»½Ì¶øɱ"£¬·´¶ÔרÈÎÐÌ·££¬¡¶ÂÛÓΪÕþ¡·Ô»£º"µ¼Ö®ÒÔÕþ£¬ÆëÖ®ÒÔÐÌ£¬ÃñÃâ¶øÎ޳ܣ»µ¼Ö®ÒԵ£¬ÆëÖ®ÒÔÀñ£¬ÓгÜÇÒ¸ñ"£¬Òò´ËÒª"ΪÕþÒÔµÂ"¡£
¾­¹ýÇØÄ©Õ½»ðµÄÏ´Àñ£¬ºº´úͳÖÎÕßÔÚͳÖξ­ÑéÉÏÈÕÇ÷³ÉÊì¡£"°Õ÷í°Ù¼Ò£¬¶À×ðÈåÊõ"²¢·Ç×ßÁíÒ»¼«¶Ë£¬¶øÊÇ"°ÔÍõµÀÔÓÖ®"£¬Ö®ËùÒÔ¶¨ÈåÊõΪһ×ð£¬ÊÇ¿´ºÃÁËËüÒÔѪԵÇé¸ÐΪÐÄÀí»ù´¡£¬ÒÔ×Ú·¨ÈËÂ×ΪÖ÷ÒªÄÚÈݵÄÌص㡣Èå¼Ò±È·¨¼Ò¸üÌù½üÈËÐÔ£¬ÓкÜÇ¿µÄÇ׺ÍÁ¦£¬Ó¦µ±Ö¸³öµÄÊÇ£ººº´úµÄÈåѧÒÑÓëÏÈÇØÈåѧÓкܴó²îÒì¡£ËüÊ"ÒÔÈåѧ˼ÏëΪ»ù´¡£¬ÎüÊÕÁË»ÆÀÏ˼Ïë¡¢·¨¼Ò˼Ïë¡¢ÒõÑô¼Ò˼Ï룬ÊÇÒ»¸öÔÚ¸ü¸ßµÄ½×¶ÎÉÏÈÚºÏÁ˸÷¼Ò˼ÏëµÄ·¢Õ¹Á˵Ä˼ÏëÌåϵ¡£Ëü·ñ¶¨ÁË·¨¼ÒÇ¿µ÷·¨ÖΡ¢ÒÔÀôΪʦ¡¢²»ÒªÎĽ̵ÂÖεÄƬÃæÐÔ£¬ÎüÊÕÁËËüµÄ¼¯È¨×¨ÖƺÍ×¢ÖØÐÌ·¨µÄ˼Ï룻·ñ¶¨ÁË»ÆÀÏÏû¼«ÎÞΪ¡¢ºöÊÓÈ˵ÄÖ÷¹ÛÄܶ¯ÐÔµÄƬÃæÐÔ£¬ÎüÊÕÁËËüµÄ×ÔÈ»¹Û(ÈçÑøÉúÖ®µÀ¡¢ÔªÆø¡¢¾«Æøѧ˵)ÒõÑôÐ̵Â˼Ïë¡£Ëü¸üÈ«ÃæµØ×ܽáÁËÀúÊ·µÄ¾­Ñé½Ìѵ£¬¶Ô'ÍõµÀÖ®Èý¸Ù'µÄÀíÂÛ¸ù¾ÝÎÊÌ⣬¸øÓèÁ˵±Ê±ËùÄܸøÓèµÄÊÊÓ¦µØÖ÷½×¼¶¸ù±¾ÐèÒªµÄ´ð°¸£¬Òò¶ø³ÉΪµØÖ÷½×¼¶ÔÚÈ«¹úÈ·Á¢´óһͳͳÖÎÒÔºóµÚÒ»¸öÕ¼¾ÝͳÖεØλµÄÅÓ´óµÄÈ«ÃæµÄ˼ÏëÌåϵ"[ ](P209)¡£
ÖØÊÓ¶ÔÈËÃñȺÖڵĵÀµÂ½Ì»¯£¬"ΪÕþÒÔµÂ"¹á´©ÁËÃñ±¾Ë¼Ïë¡£
¶Ô"Ãñ"µÄÈÏʶÊÇÖйú´«Í³ÕþÖÎÎÄ»¯µÄÖ÷ÌâÖ®Ò»£¬ËùνÃñ±¾¾ÍÊÇ"ÃñΪ¹ó¡¢Éçð¢´ÎÖ®£¬¾ýΪÇá"£¬"¾ýÕߣ¬ÖÛÒ²£»ÊüÈËÕߣ¬Ë®Ò²¡£Ë®ÔòÔØÖÛ£¬Ë®Ôò¸²ÖÛ"¡£Ãñ±¾Ë¼ÏëÇ¿µ÷ÔÚ¾ýÃñÏ໥ÒÀ´æ¹ØϵÖжԾýµÄÔ¼Êø£¬ÌáÐÑͳÖÎÕßÒª¶ÔÃñµÄÉç»áµØλÓë×÷Óá¢ÃñµÄÉú»î״̬¸øÓèÒ»¶¨µÄ¹ØÇУ¬²»ÄÜÒûð²Ö¹¿Ê£¬½ßÔó¶øÓæ¡£ÂÓ¶áʽµÄͳÖβ»½ö»áÉËÃñÆø£¬²úÉúÃñÔ¹£¬¸üÖØÒªµÄ»¹»áÉ˼°¾ý¹úÉçð¢µÄ»ù´¡¡£¡¶ÂÛÓÑÕÔ¨¡·Ô»£º"°ÙÐÕ×㣬¾ýÊëÓë²»×㣻°ÙÐÕ²»×㣬¾ýÊëÓë×㣿"Ãñ±¾Ë¼ÏëÒªÇóͳÖÎÕßÔÚ̬¶ÈÉϲ»¿ÉÇáÃñ£¬¡¶ÂÛÓÎÀÁ鹫¡·ÔÆ£º"ÖÚ¶ñÖ®£¬±Ø²ìÑÉ£»ÖÚºÃÖ®£¬±Ø²ìÑÉ"£¬Âéľ²»ÈÊ¿ÉÖÂ"¸²ÖÛ"Ö®»¼£»Ìå²ìÃñÇé¿ÉʹÉçð¢ÓÀ¹Ì¡£Ãñ¼È²»¿ÉÇáÊÓ£¬ÈçºÎÖÎÃñÄØ£¿Ëùν"¿íÃÍÏà¼Ã"¡£"ÃÍ"Ö¸ÐÌ·¨Ç¿ÖÆ£¬"¿í"°üÀ¨È¡Ö®Êʶȡ¢¸½¼Ó½Ì»¯Á½¸ö·½Ãæ¡£Èå¼Ò¼á¾ö·´¶Ô¾ÛÁ²ÇîÃñ£¬·´¶ÔÀļÓÐÌ·£¡£½Ì»¯µÄ¸ù±¾Ä¿µÄÊÇʹÃñ"½÷Ñ÷ÐòÖ®½Ì£¬ÉêÖ®ÒÔТã©Ö®Òå"¡£Àú¾­Á½ººÎº½úÄϱ±³¯µÄ·¨ÂÉÈå¼Ò»¯Ô˶¯£¬¡¶ÌÆÂÉÊèÒé¡·×îÖÕÈ·Á¢ÁË"µÂÀñΪÕþ½ÌÖ®±¾£¬ÐÌ·£ÎªÕþ½ÌÖ®ÓÃ"µÄµÂÖ÷Ð̸¨µÄÖιú·½ÂÔ£¬²¢ÎªÒÔºóÀú´úËù×ð³ç¡£
·â½¨Éç»áµÄͳÖÎÕß½èÓüÒ×åÂ×Àí¹Øϵ,¸¨ÖúÆä½øÐеÀµÂ½ÌÓý,ÔÚʵ¼ùÖÐÆÄÓгÉЧ¡£Öйú¹Å´úÒÔ¼Ò×åΪ±¾Î»£¬¼Ò×åµÄÀûÒæ¸ßÓÚ¸öÈË;ÔÚ¼Ò×åÄÚ²¿£¬"Т"ÊÇάϵÉÏϱ²Ö®¼ä¸÷ÖÖÂ×Àí¹ØϵµÄ×îÖØÒªµÄ»ù±¾·¶³ë,¸¸Ä¸¶Ô×ÓÅ®ÓнÌÁîȨ£¬Î¥·¸½ÌÁîÕßÓ¦ÊÜ·¨ÂÉÖƲá£ÎÒ¹ú¹Å´úÓÐÐí¶àÀûÓüÒÍ¥Â×Àí¸¨Öú½Ì»¯µÄÀý×Ó¡£·â½¨Éç»áËù¾ßÓеÄ"Ò»Ëð¾ãËð,Ò»ÈÙ¾ãÈÙ"µÄÌص㣬¶ÔÓÚ¼ÓÇ¿·â½¨¼Ò×åÂ×Àí¹ØϵÆðמö¶¨ÐÔ×÷Ó᣼Ò×å³ÉÔ±(°üÀ¨³¼ÆÍ)¶Ô¼Ò×åÖеĹÙÀô½øÐÐÈ°½ë,·ûºÏ°üÀ¨ËûÃÇÔÚÄڵļÒ×åµÄ¸ù±¾ÀûÒæ¡£ÎÒ¹ú¹Å´ú¹æ¶¨ÓнûïÀÖƶȡ£½ûïÀ°üº¬ÁËÕþÖÎÉϵķñ¶¨ºÍÃûÓþÉϵÄÎÛË𣬶àãó¼°×ÓËÓÐʱÖêÁ¬Õû¸ö¼Ò×å¡£¹ÅÈ˽²Çó¼Ò×å¹ÛÄ¼Ò×åÀûÒæ¸ßÓÚ¸öÈË¡£¹Å´úͳÖÎÕßÕýÊÇÇÉÃîµØÀûÓÃÁ˼Ò×å³ÉÔ±µÄÇ×Çé¹Øϵ£¬Ê¹µÀµÂ½ÌÓýÉøÈ뵽ÿ¸ö¼ÒÍ¥µÄÄÚ²¿£¬²¢ÇÒÀûÓüÒÍ¥»ò¼Ò×åʵÏÖ¶ÔÖ°Îñ·¸×ïµÄÓÐЧԤ·À¡£
¶þ¡¢Öйú¹Å´úµÂÖδ«Í³µÄ½è¼ø
1¡¢´óÁ¦Ìá¸ß¹ã´ó¹«Ö°ÈËÔ±µÄ˼ÏëµÀµÂËØÖÊ£¬³ä·Ö·¢»Ó¹ú¼Ò¹¤×÷ÈËÔ±¶ÔÈ«Éç»áµÄµÀµÂ¸ÐÕÙ×÷Óá£
Áìµ¼¸É²¿ÔÚ¹«¹²ÐÐÕþÁìÓò±íÏÖΪÐÐÕþÂ×Àí¹Û¡£ÐÐÕþÂ×Àí¹ÛÊǹú¼Ò¹¤×÷ÈËÔ±ÔÚ¹«¹²ÐÐÕþÖйØÓÚÐÐÕþÂ×Àí¼ÛÖµ×·ÇóµÄ×ÜÌå¹ÛÄî¡£
2¡¢ÖйúÀú´úͳÖÎÕ߶Ô"ÃñΩ°î±¾"µÄÈÏʶ¶Ôµ±Ç°¾ßÓо¯ÊÀ×÷Óã¬ÕâÖÖ˼ÏëÒªÇóͳÖÎÕß¼¯ÍÅÔÚÕþÖÎÉϽ÷É÷´ÓÊ£¬²»ÄÜÄ®ÊÓÃñÖÚµÄÀûÒæºÍÒªÇó£¬ÔÚ±íÃæÉÏËƺõºÍÎÒÃÇÌá³öµÄΪÈËÃñ·þÎñ¡¢ÈËÃñµ±¼Ò×÷Ö÷ÊÇÒ»Öµġ£µ«ÊÇÃñ±¾ºÍÃñÖ÷òºÏÔòÉñÀë¡£ÒòΪÃñÖ÷ÓëרÖÆÊÇÏ໥¶ÔÁ¢µÄ£¬¶øÃñ±¾ºÍרÖÆÔòÊÇÏ໥ÒÀ´æ£¬Ï໥²¹³äµÄ¡£Ãñ±¾Ëù³«µ¼µ"ÖØÃñ""°®Ãñ"ÓëÉñ»¯¾ýÖ÷¡¢¾ýȨÈçͬӲ±ÒµÄÁ½Ã棬һ·½ÃæÒªÇó¾ýÖ÷×ðÌì¾´µÂ°®Ãñ£¬Ò»·½ÃæÒªÇó³¼ÃñµÄѱ»¯¡¢¾ø¶Ô·þ´Ó£¬"Ç×Ç××ð×ð"¡£°ÑÓÅÁ¼µÄÉç»áÉú»î¼ÄÍÐÓÚÊ¥ÍõÃ÷¾ý£¬¶Ô±©¾ý¿ÁÕþ¶ñÖ®Ô½É¶ÔÊ¥ÍõÃ÷Ö÷Ò²¾Í°®Ö®Ô½Éî¡£[ ]£¨£Ð70-72£©Ãñ±¾Ë¼ÏëµÄÇ°ÌáÊÇ"Ã÷Ö÷"£¬±¾ÖÊÊÇÈËÖΣ¬¶øÃñÖ÷˼ÏëµÄÇ°ÌáÔòÊÇ·¨ÖΡ£
·¨ÖÎÊÇÏÖ´úÎÄÃ÷½ø²½µÄ»ù±¾±êÖ¾£¬ÊÇÈ«Çò¹«ÈϵÄÀíÏëÖιú·½ÂÔ£¬¹ØÓÚËüµÄ¸ÅÄîºÍÄÚº­Ñ§Êõ½ç´Ó¸÷ÖֽǶȳö·¢Óи÷Ñù½â˵£¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬·¨ÖÎÊÇÖ¸Ò»ÖÖÓëÈËÖÎÕâÖÖÖιúÖ÷ÕÅÏà¶ÔµÄÇ°ÌáÏÂÌá³öµÄÖιú·½ÂÔ»ò±»ÖÎÀíµÄ¹ú¼ÒËù´¦ÓÚµÄ״̬¡£ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÈÏÎ"·¨ÖÎÓ¦°üÀ¨Á½²ãº¬Ò壬ÒѳÉÁ¢µÄ·¨ÂÉ»ñµÃÆÕ±éµÄ·þ´Ó£¬¶ø´ó¼ÒËù·þ´ÓµÄ·¨ÂÉÓÖÓ¦¸Ã±¾ÉíÊÇÖƶ¨µÃÁ¼ºÃµÄ·¨ÂÉ¡£"[ ]£¨£Ð199£©ÈËÖÎÈÏΪ£¬ÈËÀàÉç»áȺÌåÖÐÓм«ÉÙÊýÈËÊÇÊ¥ÈËÏÍÕÜ£¬ÆäÖǻ۳¬Èº¡¢Æ·µÂ³öÖÚ£¬Ó¦µ±¸³ÓèÕâЩÈËÒÔÖÁÉϵÄȨÁ¦£¬ÓÉËûÃÇÍêÈ«¸ù¾ÝÆä¸öÈ˵ÄÅжÏÀ´´¦Àí¹ú¼ÒºÍÉç»áÊÂÎñ¡£·¨ÖÎÓÅÔ½ÓÚÈËÖÎÖ®´¦ÔÚÓÚ£ºµÚÒ»£¬·¨Âɾö²ßÓÅÓÚÒ»È˾ö²ß£¬²»ÊܸÐÇéµÈÒòËØÓ°Ïì¡£µÚ¶þ£¬Äܹ»·ÀÖ¹¸öÈËר¶ÏºÍ¸¯°Ü¡£µÚÈý£¬·¨ÖÎÊÇÃñÖ÷µÄ»ùʯ£¬Ã»ÓÐÃñÖ÷µÄÖƶȻ¯¡¢·¨ÂÉ»¯£¬ÃñÖ÷¾ÍûÓб£ÕÏ¡£
3¡¢ÓÉÓÚÒÀ·¨Öιú£¨·¨ÖΣ©°üº¬Á˹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµºÍÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµµÄÁ½²ãº¬Òå¡£Òò´Ëµ±Ç°ÂÛ¼°µÂÖÎÓë·¨ÖιØϵʱ£¬ÔÚÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæӦǿµ÷·¨ÂÉÖÁÉÏ£¬¹ý·ÖÍƳçµÀµÂ£¬ÓÐÔì³ÉµÀµÂ»¯·¨ÂÉ×îÖÕµ¼ÖÂÈËÖεÄΣÏÕ¡£·¨Öκ͵ÂÖÎÖ»ÊÇÔÚ¹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæÉÏÏศÏà³É¡¢Ï໥´Ù½ø¡£
ÒѳÉÁ¢µÄ·¨ÂÉ»ñµÃÆÕ±éµÄ·þ´Ó£¨ÆÕ±éµÄÊØ·¨£©£¬ÕâÊÇ·¨ÖεŤ¾ßÐÔ¼ÛÖµ£¬ÒªÇóÈËÃÇ×ñÊØ·¨ÂÉÕâÖÖÆÕ±éÐÔµÄÉç»á¹æ·¶£¬·¨ÖεŤ¾ßÐÔ¼ÛÖµÊÇÓÉ·¨µÄ¹¤¾ßÐÔÅÉÉú³öµÄ¡£ÈËÀàÀúÊ·ÉÏÓдóÁ¿½¨Á¢ÔÚÈËÖλù´¡Éϵķ¨ÂÉÖƶȣ¬·¨ÖƲ¢²»±ØÈ»ÅųâÈËÖÎÏÖÏó¡£ÀýÈ磬ÎÒ¹ú¹Å´ú·¨¼ÒËùνµÄ"·¨ÖÎ"ʵ¼ÊÊÇ´Ó¹¤¾ßÒâÒåÉϽ²µÄ£¬Ï൱ÓÚÏÖ´úËùν·¨ÖƵÄÄÚº­ºÍÍâÑÓ¡£
Á¼·¨ÔòÊǶԷ¨ÖεÄÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµÒªÇ󣬼´ÕâÖÖ·¨±ØÐë°üº¬ÃñÖ÷¡¢×ÔÓÉ¡¢ÈËȨ¡¢¹«Æ½¡¢ÕýÒå¡¢ÖÈÐò¡¢·¢Õ¹µÈ¼ÛÖµÒòËØ¡£Òò´Ë´Ó·¨ÖεÄÄ¿µÄÉÏÀ´½²£¬ÒªÊ÷Á¢·¨ÂÉÖÁÉϵÄȨÍþ¡£·¨ÂÉÖÁÉϾÍÊÇÖ¸·¨ÂɵĹ淶×÷Óá¢Ç¿ÖÆ×÷ÓÃÊDz»¿ÉÌæ´úµÄ¡£µ±È¨Á¦µÄÔË×÷ºÍ·¨ÂÉÔËÐÐÏàã£Ê±£¬È¨Á¦Ó¦ÈÃλÓÚ·¨ÂÉ£»µ±µÀµÂ¡¢Õþ²ß¹æ¶¨ºÍ·¨ÂÉÏàã£Ê±£¬Ó¦ÒÔ·¨Âɹ淶Ϊ׼£»µ±·¨ÓÐÃ÷ÎĹ涨ʱ£¬²»µÃÎ¥±³·¨ÂÉ£»µ±·¨ÎÞÃ÷ÎĹ涨ʱ£¬²»µÃÎ¥±³·¨Àí¡£´ÓÁ¢·¨ÉϽ²£¬Òª½¨Á¢ÃñÖ÷¡¢¿Æѧ¡¢ºÏÀíµÄÁ¢·¨³ÌÐò£¬³ä·ÖÌåÏÖµÀµÂµÄ¼ÛֵȡÏòºÍÏÖ´ú·¨ÂɵĻù±¾¾«Éñ£¬½¨¹¹Ò»¸ö²¿ÃÅÆëÈ«¡¢½á¹¹ÑϽ÷¡¢ÄÚ²¿ºÍгµÄÍ걸µÄ·¨ÂÉÌåϵ¡£´ÓÐÐÕþÖ´·¨ÉϽ²£¬Õþ¸®ÒªÒÀ·¨ÐÐÕþ£¬×ðÖØÃñȨ£¬½ÓÊܼල¡£´Ó˾·¨ÉϽ²£¬Òª±£Ö¤Ë¾·¨¶ÀÁ¢£¬È·±£Ë¾·¨¹«Õý¡£´Ó·¨ÂÉÎÄ»¯ÉϽ²£¬ÒªÓÐÏȽøµÄ·¨Ñ§ÀíÂÛ£¬¹«ÃñÒªÓÐÁ¼ºÃµÄ·¨ÂÉÒâʶ¡£·¨Öεı¾ÖÊÊÇÏÞÖƹ«È¨Á¦µÄÀÄÓá£
µ±Ç°ÂÛ¼°µÂÖÎÓë·¨ÖιØϵʱ£¬ÔÚÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæӦǿµ÷·¨ÂÉÖÁÉÏ£¬¹ý·ÖÍƳçµÀµÂ£¬ÓÐÔì³ÉµÀµÂ»¯·¨ÂÉ×îÖÕµ¼ÖÂÈËÖεÄΣÏÕ¡£ËùνµÀµÂ»¯·¨ÂÉÊÇÖ¸Ò»¸öÉç»áϵͳÔڹ淶ѡÔñÖÐÒÔµÀµÂΪ±¾Î»£¬²¢½«·¨ÂÉÄÉÈë»ù±¾µÀµÂ¹æ·¶ÏµÍ³ÖеÄÏÖÏó¡£Öйú¹Å´úµÀµÂÓë·¨ÂɹØϵµÄÌØÕ÷¾ÍÊǵÀµÂ»¯·¨ÂÉ£¬¼´Àñ·¨¹Øϵ£¬Æä»ù±¾×ßÏòÊÇÒÔÀñ»¯·¨£¬¼´·¨ÂÉÈå¼Ò»¯¡£¶øÎ÷·½Éç»á·¨ÂÉÓëµÀµÂ¹ØϵǡǡÏà·´£¬ÊÇ·¨ÂÉ»¯µÀµÂ¡£[ ]£¨£Ð156£©¼´ÔÚÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæÇ¿µ÷ÒÔ·¨ÂÉΪ׼£¬Éè¼ÆÒ»Öֺͷ¨Öξ«ÉñÏàÊÊÓ¦µÄµÀµÂ¡£Êг¡¾­¼Ã´ø¸øÖйúµÄ±ØÈ»ÊÇÉç»áµÄ½»Á÷¿ª·Å¡¢ÎÄ»¯µÄ¶àÔª´´Ôì¡¢ÕþÖεÄ×ÔÓÉÃñÖ÷£¬Òò´ËÓëÖ®Ïà¶ÔÓ¦µÄÉç»á¹æ·¶Ö»ÄÜÒÔ·¨ÂÉΪ±¾Î»¡£Õâ·ûºÏµ±½ñÊÀ½çȨÁ¦¶àÔª»¯ÓëÉç»á»¯µÄÇ÷ÊÆ¡£ÖйúÒªÔÚµØÇò´åÀï×÷ƽµÈµÄ´åÃñ£¬²»ÔÚÈ«Çò»¯µÄ¾Þ³±ÖÐʧȥ"Çò¼®"£¬²»ÄܻرÜȨÁ¦¶àÔª»¯¡¢Éç»á»¯ºÍÊÀ½ç¶à¼«»¯µÄÀúÊ·³±Á÷£¬Ó¦µ±´ó²½¸ïÐÂÕþÖΡ¢ÕñÐ˾­¼Ã£¬ÊÊӦȫÇò»¯µÄÇ÷ÊÆ¡£·¨ÖÎÏÖ´ú»¯µÄ¹ý³Ì±¾ÖÊÊÇ´«Í³µÀµÂ¼ÛÖµÑïÆúµÄ¹ý³Ì£¬Æä±íÏÖΪÒÔ·¨ÖÎÍƶ¯µÀµÂ¼ÛÖµµÄÖؽ¨£¬Ã¿¸öʱ´ú¾ù½«¸Ãʱ´úÖÁ¹ØÖØÒªµÄµÀµÂ·¨ÂÉ»¯¡£ÀýÈ磬µ±Ç°Êг¡¾­¼ÃÌض¨µÄµÀµÂÐèÇóÒªÇóÁ¢·¨Õß½«ÓйØÊг¡Â×Àí£¨Èç³ÏʵÐÅÓõȣ©¡¢Ö°ÒµÂ×ÀíºÍ¹«¹²µÀµÂµÄÄÚÈÝ·¨ÂÉ»¯¡£
ÔÚÄ¿µÄÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæÇ¿µ÷ÒÔ·¨ÂÉΪ׼£¬²¢²»ÊÇÎÞÊÓ»òºöÊÓµÀµÂµÄ×÷Óá£ÊÂʵÉÏûÓÐÈË·ñÈÏ·¨ÂÉÖаüº¬×ŵÀµÂ¼ÛÖµ×·Çó¡£·¨±ØÐëÒÔµÀµÂΪ¼ÛֵȡÏò£¬Ã»ÓеÀµÂ»ù´¡µÄ·¨ÊƱػáÍɱäΪÁ¢·¨ÕßµÄרºáÈÎÒâ¡£µ±Ç°ÔÚ̽ÌÖ·¨Öκ͵ÂÖιØϵ£¬´ó¶¼ÊÇ´Ó·¨ÂÉÓëµÀµÂ¶¼×÷ΪÉç»á¹Øϵµ÷½ÚÆ÷£¨¼´Éç»á¹æ·¶£©Õâ¸öÇ°ÌáϽøÐеģ¬¼´·¨Öκ͵ÂÖÎÖ»ÊÇÔÚ¹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµ²ãÃæÉÏÏศÏà³É¡¢Ï໥´Ù½ø¡£·¨Öκ͵ÂÖÎ×÷Ϊ·¨Ñ§ºÍÂ×ÀíѧÖеĺËÐĸÅÄî¸÷¾ßÓжà²ãº¬Ò壬ÔÚ¹¤¾ßÐÔ¼ÛÖµ²ãÃ棬"ÒÔ·¨Öιú"ºÍ"ÒÔµÂÖιú"ÏಢÁУ¬"ÒÔ·¨Öιú"£¨rule by law£©Ö÷ÒªÊǹ¤¾ßÒâÒåÉϵÄÒÀ·¨Öιú£¨rule of law£©£¬¶øÒÀ·¨ÖιúÓëÒÔµÂÖιú²»ÊÇͬһ²ã´ÎµÄ£¬ÏÖʵÖв»¼ÓÇø±ðµÄÏàÌá²¢ÂÛÖ»»áÔì³É²»±ØÒªµÄ»ìÂÒ¡£
[²Î¿¼ÎÄÏ×] ] »ÆÈÊÓî.ÍòÀúÊ®ÎåÄê[£Í].±±¾©£ºÈýÁªÊéµê£¬1997.
[ ] ñÒå·ô´£®ÂÔÂÛÖйú¹Å´úÖصäÖÎÀô£Û£Ê£Ý£®ÖÐÑë¼ì²ì¹Ù¹ÜÀíѧԺѧ±¨£¬1997£¨3£©
[ ] ½ð´º·å.ºº´ú˼ÏëÊ·[£Í].±±¾©£ºÖйúÉç»á¿Æѧ³ö°æÉ磬1997.
[ ] ÍõÈ˲©£®ÏÜÕþÎÄ»¯Óë½ü´úÖйú£®±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬1997£®
[ ] [¹ÅÏ£À°]ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ£®ÕþÖÎѧ£Û£Í£Ý£®±±¾©£ºÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý£¬1965£®
[ ] лêÍ£®¹æ·¶Ñ¡ÔñÓë¼ÛÖµÖؽ¨£ºÖйú·¨ÖÆÏÖ´ú»¯³Á˼£Û£Í£Ý£®¼ÃÄÏ£ºÉ½¶«ÈËÃñ³ö°æÉ磬 1998£®

The Chinese Ancient Tradition of ruling by Virtue and Its Reference
CHU Chen-ge

[Abstract]: The Chinese ancient tradition of dezhi is composed of two aspects. One is that it requires the Regiment set itself an example and pay attention to cultivate their morality and be industrious to administration, called " yidefuren", which fully exerts its function of moral reforming. The other is to attach importance to the moral cultivation to the folk,"wei zheng yi de" and virtue subjecting to punishment. The former neglect the human nature and it is too ideal that it attempt to achieve honest government and industrious government by moral consciousness solely, thus the combination of ruling by virtue and legal system is needed. While the latter owns the folk-based thought and the way of moral cultivation with family-ethic tie, which is worth to use for reference. However, we should distinguish the folk-base from democracy lest canonize morality excessively to moralize the law. Rule of law consists of double meaning of instrumental value and teleological value. So ruling of law and ruling by virtue supplement and promote each other at the instrumental virtue level.
[key words]: Ruling by virtue; China; Ancient tradition of Ruling by virtue; reference; ruling of law
·¢±íÓÚ¡¶Ìƶ¼Ñ§¿¯¡·2002ÄêµÚ¶þÆÚ